lundi 19 décembre 2016

Klaw, cycle 1. Version US.



Youpi, tralala ! 
Cette intégrale du premier cycle de KLaw (tome 1 à 3) est sortie au mois de mai. Mais je n'ai reçu mes exemplaires auteur que samedi matin (ce sont des albums de la seconde édition). L'éditeur, Magnetic Press, a fait un bel objet aux coins arrondis, sur du beau papier. La classe d'une édition de luxe à l'européenne mais en version US.
Je ne suis que fierté !
Le second cycle est déjà en préparation ! 

jeudi 15 décembre 2016

Klaw, cycle 3.



Toute l'histoire de la série Klaw est liée à la couverture du premier opus. Où comment faire en sorte de créer un nouveau visuel aussi fort pour les couvertures des épisodes suivants. Et évidemment, plus on avance, plus ça devient un casse-tête. 
Mais ça, c'est sans compter le génie de Joël Jurion. Le troisième cycle de la série ouvre donc sur sur une putain de couv ! Je suis plus que content (et super motivé).

Rendez vous en juin pour ce tome 7 ! 

samedi 3 décembre 2016

Deloupy vs Hamo !


Gros plaisir de cette fin d'année : faire les typos de deux dessinateurs que j'aime beaucoup : Zac Deloupy (ci dessus)et mister Hamo (ci dessous). Et bizarrement, ce n'est jamais la routine. 
Les suivantes sont déjà en cours de réalisation.Et on me dit qu'il y aura bientôt des nouvelles coté lettrage qui risquent d'en étonner plus d'un (à commencer par moi).



lundi 14 novembre 2016

Passe-muraille !

Dans le cadre du prix Passe-muraille (prix national lié au festival BD d'Angoulême pour les détenus), j'ai animé un atelier BD à la Maison d'arrêt d'Angoulême pendant deux mois. Le résultat est vraiment chouette (le niveau est assez impressionnant, je trouve). L'expérience est à renouveler. 
Et maintenant, je croise les doigts pour que mes "élèves" aient un prix !

Stop Gaspi !!!


Youpi, tralala ! Il vient d'arriver : Le petit album réalisé par l'Atelier du Marquis pour la ville d'Angoulême. Il s'agit d'un 16 pages rempli de strips humoristiques voulant sensibiliser les jeunes au gaspillage alimentaire. C'est du gratuit (pour les gamins) pour un tirage de 2500ex.
C'est fait avec les copains (Ninie, Lucile Ahrweiller et Eric Wantiez) et ce fut une superbe expérience. 

Un peu de visuels et d'infos en plus, ici même.

mardi 11 octobre 2016

P'tain, on est au bord du gouffre ! Il serait peut-être temps d'avancer !

On parle souvent de la condition des auteurs, de la paupérisation du métier... On fait des bilans, des analyses et tutti mais on oublie bien souvent de parler des solutions. Ô bien sûr, pas de LA solution qui va faire qu'on va tous vivre de notre plume (pinceau, stylo, stylet, clavier) mais des petites choses que l'on pourrait appelé « des avancées »...

Auteur de BD, ce n'est pas à un vrai métier. Faut juste voir la tête du type derrière le guichet de l'administration ou de la banque pour s'en rendre compte. Nous sommes nulle part. SAUF si notre cher gouvernement demandait à l'INSEE de nous créer un code rien qu'à nous. Du coup, on n'aurait plus à choisir entre la case « autre » ou celle de « artiste peintre », « indépendant », « écrivain ». Non, un petit numéro à l'INSEE et on apparaît au grand jour pour tout le monde. Cela ne coûte rien et ne rapporte rien. Sauf un changement dans les mentalités.


L'un des problèmes, c'est que nous sommes pas intermittents. Nous n'avons pas le droit à une phase de gestation de projet entre deux bouquins. Il nous faut enchaîner les titres rapido. Nous n'avons pas plus le droit au chômage (je sais, on cotise pas...) SAUF si l'on créé une caisse d'aide spécifique. Bon, le plus dur sera sans doute de trouver les critères d’attribution car en ce qui concerne la façon de trouver l'argent de cette caisse, il y a deux pistes : Celle déjà maintes fois évoqué, ne serait-ce que par Victor Hugo, qui consisterait à taxé les livres tombés dans le domaine public (à la place des 8% de droits d'auteurs, on prends ces 8% pour la caisse d'aide aux auteurs). Les morts payeraient pour les vivants. La seconde solution étant un dérivé de la première, on impose 50 centimes sur les bouquins libres de droits (voir sur tous les livres). On pourrait même se dire que taxés les ayants droits de 1 ou 2 % ne serait pas bien grave (je suis déjà d'accord pour que mes enfants se fassent taxer quand je serai mort).

L'argent étant le nerf de la guerre, on pourrait aussi imaginer que les bourses du CNL soient entièrement revues (ou on pourrait en rajouter). Dans mon idées, elles seraient bien plus nombreuses.
- Mais Antoine, tu n'y penses pas, ça va coûter un max.
- Que nenni ! En fait, on s'inspire de ce qui se fait dans certains cas pour le cinéma. Les bourses deviennent remboursables. Si tu vends juste tes 1000 ou 2000 ex, tu es exempté de remboursement. Si tu arrives jusqu'à 12 000 ex, tu commences à rembourser. Si tu passes la barre des 35 000 ex, tu rembourses le double (chiffres à affiner mais dans l'esprit, si ça cartonne, tu n'avais pas besoin d'aide. Sinon, oui).

Et si on allait plus loin ?
Par exemple, pour la fameuse réforme RAAP, on pourrait (légalement) refuser l'organisme actuel. Faire un recours collectif demandant à choisir notre organisme. On ne peut refuser de payer le régime de retraite complémentaire en revanche, si tous les auteurs refusent l'organisme, on pourra sans doute choisir et mettre en concurrence les organismes. Et devinez quoi ? Je suis certain qu'avec la mise en concurrence, on n'aura pas forcément les 8% (choisis arbitrairement par l'organisme actuel).

Allez, puisque je suis chaud, je continue avec un truc où je sens que je vais me faire des amis : avec l'ouverture du marché de l'art à la BD, revient sur le tapis l'idée de donner un pourcentage des ventes d'originaux aux scénaristes. Pourquoi ? Parce que, comme le dit Jean Van Hamme, Vance ne vendant pas le même prix ses pages de Bruce J. Hawker que ses pages de XIII, on voit bien que les originaux sont liés à une histoire bien déterminée. A ceux qui m'opposeraient le fait que le scénariste ne paye pas le papier et l'encre, je répondrais que le dessinateur ne paye pas l'ordinateur et les livres que j'utilise pour ma documentation.
Bon, comme je sais que ça pose problème, on peut aussi se dire l'adaptation cinématographique n'est qu'une adaptation du scénario et que du coup, le dessinateur garde la vente des originaux et le scénariste la vente de l'adaptation ciné (je sais, quand on voit ce que devient Boule et Bill au ciné, on se demande si le scénario est vraiment adapté...). Bref, tout ça pour dire, qu'un peu d'équité (ou de cohésion de groupe) serait le bienvenu.
J'ajoute que pour ma part, je ne demande actuellement qu'une page ou deux aux dessinateurs avec qui je bosse. Pas pour les vendre mais par désir de garder près de moi des moments chers à mes yeux. Bon après, je garde aussi une liste des mecs qui ont joué le jeux !

Et pour nos amis éditeurs ? J'ai aussi des propositions pour améliorer nos rapports :
D'abord, je suis super partisan de la lecture à l'aveugle des dossiers éditeurs. J'entends par là la lecture du dossier sans savoir qui a écrit l'histoire. Exit le coté « hey, ce type est un bon vendeur, je vis lui signer ce nouvel album même si c'est de la merde en barre ». Là, on ne jugerait que sur le contenu. Rien que sur le contenu. Impossible ? Bah non, dans les années 70-80, un éditeur, Eric Losfeld, le faisait. Et vous savez quoi ? Bizarrement, ça faisait des putains de bouquins (je parle ici de romans, même s'il fut aussi un très bon éditeur de BD).

Ensuite, j'aimerais bien que mes amis éditeurs arrêtent de m'envoyer leurs contrats types (mais toujours négociables) alors que ça fait plusieurs bouquins qu'on fait ensemble. Sauf étourderies de ma part, si j'ai refusé une fois une close, ça m'étonnerais que je l'accepte la fois suivante. Bien sûr, il y a là un petit jeu. Mais je trouve que cela fragilise le respect mutuel.
De même, je préconise que l'on aille vers des rapports plus cordiaux et qu'on tente de supprimer toutes les tensions. Pour cela, il serait vraiment bon que l'auteur puisse se rendre au calage ou, du moins, signe le BAT. L'auteur aurait un livre qui lui convient le mieux et l'éditeur aurait un auteur plus satisfait. Bref, ça serait bien qu'on devienne vraiment partenaires (c'est pour ça que je ne vais pas faire de propositions sur comment gérer mieux la relation avec les auteurs ou comment faire du marketing différemment... C'est pas vraiment le sujet du jour).

Bon, ceci n'est que le début des propositions. Si quelqu'un passe par ici et voit un manque, qu'il me le dise (un petit mail, un mp... un pigeon voyageur). Je m'en ferai écho. Car le but est d'avancer. Et ça, ça sera possible que si on se bouge tous (Auteurs, éditeurs, libraires...).

Toutes ces propositions ne sont pas si difficiles à mettre en place. Elles manquent souvent que d'une décision politique.

La bise et vive la bande dessinée (merci à mes copains:collègues de parcours, qu'ils soient dessinateurs, scénaristes, coloristes, directeurs de collection, maquettistes, attachés de presse ou agents d'auteurs).


mardi 4 octobre 2016

Dimanche & jours de pluie.


Pour clore les Rencontre nationales de la BD, la cité de la BD d'Angoulême a ouvert ses portes au public pour découvrir la production local (plus de 1000 titres listés). Du coup, L'atelier des mains Sales, Delphine Rieu, Lorenzo Chiavini et moi-même avons animé un atelier "du scénario à l'impression".

Il y a environ un an, Lorenzo et moi avions décidé de bosser ensemble sur des très courts récits humoristiques. Avec pour but ultime de les publier dans un journal (genre le numéro du dimanche d'un quotidien). Ces demi-planches plongeraient les lecteurs dans un monde où le non-sens ferait la loi aidé par la poésie et les références culturelles... 
Bref, quand la cité m'a proposé de réaliser cet atelier, je me suis dit que le moment était venu pour ce nouveau projet. 

Samedi, nous avons donc montré et expliqué notre façon de travailler (avec Delphine Rieu qui a parlé de sa mise en couleur spéciale sérigraphie). Puis, les Mains Sales ont imprimé une bonne cinquantaine de strips en deux passages couleurs (bleu et orange).
Pour moi (mais je pense que c'est vrai aussi pour le public), cet atelier est une vraie réussite. Maintenant que nous sommes rodés, ça serait bien de le reproduire... 


Pour fêter ce nouveau projet, j'offre deux sérigraphies (l'une avec un passage, l'autre avec deux passages). Un petit message privé pour connaitre les conditions.

NB:  "Dimanche et jours de pluie" est le titre de travail de ce nouveau projet.

lundi 3 octobre 2016

Peu importe (petit résumé des rencontres nationales de la BD).


Nous étions cent et plus, et nous écoutions ces gens qui savent, ceux qui ont appris. Nous écoutions comment ravauder ce qui le peut encore dans notre métier de peu.

J'ai ouï le compte rendu des États Généraux... Ou comment rire de la déliquescence de ce qui fut un artisanat viable. Il y a si longtemps.
Puis les orateurs se suivirent. Et je compris pourquoi j'étais dans la salle et non avec eux, sur l'estrade. Je les regardais expliciter, énumérer, dénombrer avec aisance ce qui se passait à nos frontières. Avec un aplomb incroyable. Sans trop se remettre en cause. D'un ton que l'on ne pouvait remettre en cause. Ou si peu. Sauf que pour moi le compte n'y était pas. Il y avait un manque de sérieux tangible (comment parler du marché de l'Amérique du Sud en ne parlant que de l'Argentine ?, comment omettre ce qui se passe en ce moment au Brésil ? Pourquoi ne pas expliquer la façon de fonctionner des grosses boites aux États Unis ? Leurs contrats ? Leur marché des planches originales... voir même le Preview ou le fait que les dédicaces soient payantes ? Comment passer sous silence ce qui fait la spécificité d'un marché ? Jusqu'à faire dire à un pauvre journaliste n'écoutant qu'un son de cloche que le marché US est encore pire que le notre...).

Cette remise ne cause, je ne l'ai pas plus croisé, le lendemain matin quand il fut question des écoles de BD. Qu'une école si prestigieuse que Saint-Luc puisse prôner l'ouverture d'esprit en refusant tout académisme me glaça le sang. Son représentant alla même dire qu'écrire un scénario était un métier annexe à la création d'une BD. Il faut dire que le dédain pour le scénario était plus que palpable. Un mépris bien appuyé. Étonnamment, personne ne posa la question sur l'absence d'un cursus spécialisé en écriture. Braves gens, sachez que seul un auteur complet est digne d'éviter votre morgue. Absence aussi de remise en cause quand leur seule idée pour éviter la crise de la BD est d'enseigner d'autres métiers connexes (comme le dessin animé, l'illustration... ou l'enseignement).

Un bon repas n'évita pas de me trouver chafouin, l'après-midi, devant les éditeurs. Pas parce qu'il y a forcément confrontation avec les éditeurs. Après tout, si nous étions là, c'est parce que chacun de nous avait trouvé à se faire publier. L'éditeur n'est pas un ennemi ni un mal nécessaire. D'ailleurs , le plus gatte-poil était sans doute ce petit indépendant qui ne payait pas ses auteurs mais qui n'offrait que 8% de droits d'auteur d'un livre qu'il n'arrivait pas forcément à diffuser. Lui et la représentante des éditions Dupuis se ventant d'avoir fait un super coup marketing en demandant à un youtubeur de devenir scénariste. « 130 000 personnes ne peuvent pas avoir tord » m'a-t-elle lancé (oui, j'avais réussi à trouver le micro). Pourtant, les ventes n'ont jamais fait la qualité d'un livre. Et j'imaginais bien que l'on puisse s'enquérir de la multiplication des livres réalisés uniquement pour faire « des coups ». Elle ne fut pas bien plus loquace quant à l'originalité du scénario : « effectivement, il y avait déjà un robot rigolo dans les pages de Spirou. Mais ce n'était pas la première fois et sans doute pas la dernière fois non plus ».
Incroyable. Les ventes faisaient fonction de justification ultime. Pour le reste, la gène était présente. Mais pas d'explication. Pas de solution.

Pour le marché de l'art... Le débat était bien plus préparé. Même si le message était bien lisse : les acheteurs aiment tous la BD. Ils achètent des madeleines qui les replongent dans l'enfance ». Bon, il y avait la présence d'un très gros mangeur de madeleines... avec 3000 pièces, ça faisait un paquet bien lourd à porter ! Il fut tout de même question du « droit de suite » et d'un pourcentage éventuel des ventes pour le scénariste (je sais, les dessinateurs, surtout en temps de crise, vont me tomber dessus. Mais j'ai une solution : les dessinateurs gardent les ventes d'originaux et les scénaristes gardent le droit d'adaptation cinématographique puisque l'on adapte l'histoire et très peu les dessins -faut voir Valérian pour s'en convaincre).
Et tout se termina dans un petit fourre-tout (journalisme, festival...) avec pour apothéose un one-man show hilarant d'Hector obalk.


Peu importe. C'était long mais pas inutile. C'était agréable de rencontrer des gens (pas d'être dans le même espace mais de les découvrir, d'apprendre leur histoire, leurs goûts...). De confronter les idées. Les envies, aussi.
Peu importe les manques. Maintenant le temps est aux solutions. Presque le temps de l'action.
Peu importe. Ça avait commencé avec l'ancien ministre de la culture. Et on aurait pu s'en contenter. « Il y aura un changement s'il y a une volonté politique de changement ».


mercredi 14 septembre 2016

AAARG revient ! Avec Magda !!



Alors, faut suivre : La dernière parution des aventures de Magda dans le numéro 5 de AAARG nouvelle formule est en fait la seconde histoire. La quatrième est sortie dans La Resistencia 3 et dans un collectif coréen. La troisième devrait arrivée sous peu dans la revue espagnole. A moins que la cinquième débarque en France dans un autre journal dont je préfère taire le nom pour l'instant.
En tout cas, ce qui est sûr c'est que Magda est bien nomade comme je l'avais souhaité lors de sa création. Et un autre point avéré : Je m'amuse toujours autant à raconter sa vie et à travailler avec l’excellent JL Agreda
D'ailleurs quelque chose me dit qu'elle n'a pas fini de pointer son petit bout de nez. (à suivre) comme on disait à mon époque ! ;) 

PS: c'est dingue comment (publier dans) AAARG m'avait manqué ! 


mardi 6 septembre 2016

Du lettrage...



Depuis le début de l'année, j'ai repris le lettrage d'albums. Voici les deux premiers à sortir (les deux chez Glénat (merci à eux). Bizarrement, ça m'a fait vraiment du bien de refaire ce genre de boulot (et pas que financièrement). Alors qu'il m'était plus difficile d'écrire sur mes propres projets, ça m'a permis de me remettre en marche. Le fait de pouvoir voir le travail de quelqu'un d'autre en lisant les scénarios de ces livres a été très plaisant. Et puis, lire en avant première, c'est vraiment chouette.
Les autres arriveront bientôt.

lundi 22 août 2016

Klaw 6.


Demain, le tome 6 de Klaw sortira. C'est la fin du second cycle... Il y a dedans de l'amour, de l'action et des duels psychologiques. Plein de nouveaux personnages aussi (ou des personnages qui prennent de l'ampleur). 
Encore une fois, à chaque nouveau livre, je m'attache un peu plus. Là, je suis content car je sais que je peux écrire (et vivre avec  mes persos) jusqu'au tome 9 ! Un gros plaisir !!!
Merdouille, si j'avais cru que Joël Jurion et moi allions réaliser une série qui aille si loin... C'est aussi un grand honneur (merci à tous au passage). 
Allez hop, je boucle le 7 cette semaine ! Et je fonce sur la suite.

jeudi 18 août 2016

La Resistencia #3.



Je rentre à peine que je tombe sur le nouveau numéro de La ResistenciaMagda a posé ses pieds pour la troisième fois. Cette fois, c'est une histoire un peu particulière puisqu'elle a été créée pour répondre à la demande d'un festival de bande dessinée en Corée (j'en dirai plus bientôt). Heureusement, le sujet correspondait très bien à l'univers de Magda. Nous avons (José Luis et moi) mis de coté la troisième histoire pour réaliser celle-ci dans l'urgence. 
Cette troisième histoire (qui sera publiée en quatrième) va bientôt être bouclée et verra le jour dans le numéro 4 de la revue Resistencia (et sans doute aussi dans AAARG qui reprend du service).
Pour le reste, c'est toujours la classe de côtoyer des artistes espagnols aussi talentueux. 

dimanche 19 juin 2016

Ce qui m'occupe...


Depuis un an, j'ai délaissé ce blog. Je ne donne plus que des nouvelles concernant mes sorties d'albums. Tout le temps que j'avais pour parler et montrer des choses s'est transféré sur Facebook. Et encore. Je pense aussi que depuis que je suis à l'Atelier du Marquis, je n'ai plus la même motivation.
A vrai dire, je suis assez occupé sur des tonnes de projets. Des livres bien sûr mais aussi de l'édition et des interventions (j'en reparle bientôt?). 

Bref, j'ai la tête ailleurs. Ci-dessus, voici des extraits de quatre projets qui vont me suivre toute l'année et un peu plus. Il y a deux westerns (ou presque western) et deux ovnis (dont la suite de Magda avec JL Agreda). Je suis particulièrement content de retrouver Bandini et Lelis pour la troisième fois (pour chacun). J'aime l'idée de bosser "en famille". Et si Lemur et moi venons tout juste de commencer, j'espère bien que nous démarrons quelque chose à long terme. Comme pour JL Agreda. 
Il y a, bien sûr, d'autres projets, d'autres auteurs et d'autres albums. Mais ça sera pour plus tard. Ici ou sur FB... Parce que je ne peux pas non plus me dédoubler.

La bise à tous.
Antoine

mercredi 1 juin 2016

La Resistencia #2.


Tiens, revoilà Magda (pour sa deuxième histoire). C'est toujours dans La Resistencia, et c'est toujours avec plein d'auteurs de talent ! Et c'est José Luis Agreda aux pinceaux. Et ça, c'est la classe !
Je viens de terminer l'histoire 3 et la 4 aussi ! youpi ! 


mercredi 4 mai 2016

SNCF : Et continuer d'avancer...



Voici qu'arrive un "petit" album collectif & institutionnel qui a occupé un peu de mon temps ces derniers mois.


La SNCF a choisi la BD comme moyen de communiquer sur les emplois d'avenir. Le livre est composé de 7 portraits de jeunes participant à ce dispositif ainsi que des interviews des intervenants.
Pour ma part, j'ai écrit 3 portraits et supervisé l'écriture des 4 autres histoires. 

Du coup, j'ai eu le bonheur de travailler avec Bruno Lachard, Jean-Luc Loyer & Marine Blandin (19 pages en tout).

Une chouette expérience qui se boucle avec l'arrivée de ce bel objet ! 

dimanche 28 février 2016

La Resistencia #1


Grâce à José Luis Agreda, notre petite Magda est publiée dans la nouvelle revue espagnol, La Resistencia. Faire partie d'une nouvelle aventure éditoriale est toujours un putain d'honneur. Que ça le soit, en plus, dans un pays étranger ne fait que amplifier le bazar. Cela fait d'autant plus plaisir, que le les autres auteurs sont tous des sacrées pointures.

Le magazine sera trimestriel. Et j'espère bien être présent à chaque fois.
Merci à Dib.buks et à toute l'équipe. Longue vie à la Resistencia !

mercredi 17 février 2016

Princesse Caraboo !


Il y a trois ans, j'ai proposé à Julia Bax de travailler sur un projet mettant en scène un personnage ayant vraiment existé. Il s'agissait de la Princesse Caraboo. Il a fallu attendre un peu que Julia finisse son premier livre pour le Lombard. Puis, nous nous sommes lancés dans cette aventure. Une folie de 64 pages à l'aquarelle ! 
Aujourd'hui, un gentil coursier m'a apporté un colis. Mes exemplaires d'auteur. Il y a peut-être des défauts dans ce livre. Mais pour l'instant, je n'y vois que de la joie. Du bonheur brut (je suis particulièrement fier du cahier supplémentaire et de l'objet livre). Ma meilleure bande dessinée. 
Vivement la suite ! 

jeudi 4 février 2016

La naissance de Magda.



La voilà enfin ! Magda vient de vivre sa première aventure dans la nouvelle version du magasine AAARG. Et j'en suis pas peu fier. Grâce à elle, je réalise aussi un rêve vieux de dix ans : travailler avec José Luis Agreda
Magda est un personnage nomade. On la retrouvera peut-être dans un autre magasine dans pas longtemps. Pour l'instant, elle est dans AAARG et dans Resistencia en Espagne... 

Longue vie à elle !!!

lundi 25 janvier 2016

Anne Frank


Youpi ! Il est enfin là. Mon super projet top secret est enfin de sortie !
Il y a deux ans, les éditions Soleil m'ont proposé d'adapter le Journal d'Anne Frank. A moi, le mec qui est contre les adaptations ! J'avais toutes les raisons de dire non. Mais j'ai dit oui. Essentiellement car je n'ai toujours pas digéré cette période de l'histoire. Maintenant, je sais que je referai d'autres adaptations.
Il a fallu trouver un graphisme. Quelque chose qui fasse penser à un journal. Surtout pas de réalisme... Nadji a été parfait. 
C'est le bouquin qui a été le plus dur à faire. Heureusement, j'ai pas tout fait tout seul. Mon amour a participé. C'est un vrai boulot à deux même si elle minimise. 
Merci à tout le monde.
Je fonce sur les nouveaux projets ! 

vendredi 8 janvier 2016

Goela Negra



Très grosse émotion que mardi en ouvrant le colis qui venait du Brésil : la version brésilienne de Gueule noire, enfin ! 
Un peu plus petit que la version française. Très bien imprimée. Et avec trois pages supplémentaires de notes et de remises en perspectives par rapport à l'Histoire (normal, les lecteurs brésiliens connaissent moins bien l'Histoire française). Ces notes en font un album plus complet. J'en viendrais même à regretter de ne pas avoir fait un cahier pédagogique pour que l'a bd serve dans les collèges...
En tout cas, je suis bien content. De quoi commencer l'année avec le sourire.
Merci à Lelis et aux éditions Mino !

PS: Les éditions Mino ont eu la bonne idée de me demander la typo que j'avais utilisé pour le lettrage. C'est un respect pour notre travail qui m'a beaucoup touché.